Précédemment, dans Nashville...
- J'ai auditionné pour La Nouvelle Star. - Pour l'émission de Brad Maitland.
On ne peut pas lui faire confiance.
Tu sais qui c'est ? La fille de Rayna James.
Des gens t'ont tiré dessus,
tes amis ont explosé devant toi ?
Je veux que ça s'arrête, juste pour une journée. C'est trop demander ?
Lâche-le, Brad.
On en reparlera.
Il m'attaque en justice pour avoir la garde exclusive.
La seule vraie façon d'oublier quelqu'un,
c'est d'être avec quelqu'un d'autre.
- Tu y as passé la nuit ? - J'ai dormi par terre.
Mec, écoute, calme-toi, d'accord ?
- Elle te plaît, pas vrai ? - Il ne s'est rien passé.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Omelette ? - Oui.
J'allais te préparer le petit déjeuner aujourd'hui.
- Et j'ai été plus rapide. - Apparemment.
Premier jour. Comment tu te sens ?
Ça va.
Tu veux partir vers quelle heure ?
- 8 h 30. - Et tu m'en dois une.
Qu'est-ce que tu fais debout ?
Retourne te coucher. Je l'accompagne.
Non. Je suis super réveillée. Je l'accompagne.
- Qu'est-ce qui ce passe ? - Rien.
Maddie a dit qu'elle va m'accompagner.
Je t'ai dit que je voulais participer, non ?
Oui, et tu y as participé.
Il n'y a vraiment rien d'autre à voir.
C'est à cause de Brad et moi, n'est-ce pas ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas que ça te rajoute du stress.
Je sais. C'est bon.
D'accord, ta sœur peut t'accompagner aujourd'hui
mais on va trouver une solution, d'accord ?
Parfait. Merci.
- Et je veux un rapport complet. - Bien sûr.
- Tout. - Bien sûr.
Tu m'espionnes ?
Apparemment. Comment tu as fait ça ?
Les ombres.
Peu importe, ça va ?
Ne dis rien jusqu'à ce que j'ai terminé.
Je pense t'avoir trouvé une soirée micro ouvert.
Et tu oublies complètement la dernière fois.
Écoute-moi, d'accord. C'est un café.
C'est intime. C'est calme.
Ça pourrait être bien de jouer face à un petit public dans une salle.
Je serais là tout le temps, et c'est à peu près tout.
Pourquoi ça t'importe autant ?
Car tu as un don.
Et je sais que plus je le dis le moins tu me crois.
Donc, si tu me regardes dans les yeux et tu me dis que tu serais plus heureux
ici à chanter tout seul, je ne te dérangerai plus avec ça.
Mais s'il y a une partie de toi qui le veut, même un peu,
pourquoi ne pas le tenter une fois ?
Si je fais ça, tu arrêtes de m'ennuyer ?
Non.
Écoute, je suis désolé de m'en être pris à toi l'autre soir.
Je suis désolé pour ton nez.
- Ouais. Cette guitare m'a pris de court. - Ouais.
Tu sais que je ne ferais jamais ça avec quelqu'un que tu vois.
Ouais, je sais.
Et juste pour info, ce n'est toujours pas du sérieux entre nous.
Vraiment ?
Oui. Je pensais que c'était plus sérieux,
mais maintenant j'ai compris, et c'est tout.
Je ne cherche pas à être avec quelqu'un en ce moment.
À chaque fois que la porte sonne...
Quoi ?
- Tu penses que c'est Juliette. - Oui.
Je suis désolé, mec. Je...
Je n'ai pas réfléchi...
Je n'en ai pas vraiment parlé dernièrement.
Écoute, si tu veux en parler
ou si tu as simplement besoin d'un coup de main avec Cadence
ou si tu as besoin de quelqu'un d'autre dans cette forteresse où tu vis,
appelle-moi, d'accord ?
Merci.
Eh bien, regardez-moi toutes ces poulettes assises là
fixant dans le grand inconnu.
Vous allez beaucoup apprendre pendant les prochaines semaines
mais il y a une chose que je peux vous dire dès maintenant.
- Quelqu'un est assis là ? - Non.
Je vais envoyer l'un de vous si haut dans la stratosphère,
que vous oublierez que vous étiez assis là
inquiets de savoir ce que des imbéciles comme nous pensons de vous.
D'accord ? Alors, profitez-en.
Et pour vous aider à vous coacher, on a deux fines crèmes de Nashville.
Artiste à multiple album de platine, gagnante de prix 3FM,
Miss Ilsa Dewitt.
Et vétéran musical de 87 ans, chanteur, producteur, styliste,
responsable de... Combien, un, deux tubes numéros un ?
- Essaie encore, Brad. - D'accord, 15 tubes numéros un.
M. Tommy Riddick, mesdames et messieurs.
T'es dans quel groupe de répétitions ?
- Ilsa. - Moi aussi !
- Preston. - Daphne.
Alors, commençons.
La stratégie est simple.
Rendre les coûts si élevés,
qu'il n'aura pas d'autre choix que de s'asseoir à table et régler ça.
- Ça veut dire quoi exactement ? - Ça veut dire qu'on entre en guerre.
En paralysant sa société avec des révélations,
contre-attaquant que c'est un mauvais père et que vous voulez les droits parentaux.
Retrouvez chaque personne qu'il a maltraité dans son business
et amenez-la en tant que témoin de caractère.
Plus important, votre fils témoignera à la barre.
- Je ne peux pas faire ça. - Vous devrez le faire.
Les juges ont des sentiments, comme tout le monde.
Et c'est difficile pour eux de se mettre du côté d'un homme cruel avec son fils.
Vous ne connaissez pas Brad. Il vit pour se battre. C'est son élément.
C'est mon élément, je vous assure.
Et comment je peux me permettre ça ?
- Ne t'en fais pas pour ça. - Je ne te laisserai pas payer pour ça.
Je suis en partie la raison pour laquelle tu es ici, donc...
Mais même si on met tout ça en route,
il y a toujours une chance qu'on puisse perdre.
N'est-ce pas ? Évidemment qu'on pourrait.
Cet homme est un tyran. Vous voulez lui tenir tête ou pas ?
Alors, comment vous sentez-vous ?
Enthousiastes, hein ?
Nerveux ? Ouais.
Je peux comprendre. Je suis encore nerveuse
lorsque je dois chanter une chanson pour la première fois.
C'est un moment où vous êtes totalement vulnérables.
Mais je pense qu'on a quelque chose en commun en tant qu'auteurs-compositeurs.
Vous savez, on avance dans le monde
un peu différemment de la plupart des gens.
On ressent les choses plus profondément que la plupart des gens.
Et on a cette façon étrange mais belle
de nous exprimer et d'exprimer notre vérité.
Et lorsqu'on est dans cette pièce,
je veux que vous sachiez qu'il n'y a absolument aucun jugement.
On est ici pour partager ce sur quoi on travaille en tant qu'artistes.
Alors, respirez. Détendez-vous.
Alors, qui veux se porter volontaire et briser la glace ?
Personne ?
Non, pas encore ? Aucun problème.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Vous savez que vous allez devoir vous regarder
lorsque vous le ferez pour de vrai, n'est-ce pas ?
Je veux dire, c'est dur de vendre une chanson sexy en fixant le vide.
Allez. Tout ce groupe doit aller en thérapie de couple ou quoi ?
C'est toujours une thérapie de "couple" si on est quatre ?
C'est une bonne question. Comment t'appellerais ça ?
Quadruple thérapie ?
Salut.
Tu vas bien ?
Oui. Désolé. J'essaie d'être délicat avec tout le monde.
Je comprends. T'inquiète.
Alors qu'est-ce que tu vas faire pour le reste de la journée ?
Je vais juste rentrer.
J'ai dit à Emily que je serais rentré à 17 h.
- Et toi ? - Des tas de plans inexistants.
Donc, j'imagine qu'on sera chacun dans notre maison respective, à ne rien faire.
Apparemment.
D'accord. On se voit demain, Avery.
À demain, Alannah.
Je pense qu'elle est absolument délicieuse.
Oui, mais personne ne croira qu'une fille aussi jeune
puisse être le prochain talent de la musique country.
Ils le croiront lorsqu'ils sauront qui est sa maman.
Je ne pensais pas que ça faisait partie de tes catégories de notation.
On est maintenant dans le business de l'attraction des regards.
Et chaque fan de Rayna James
viendra pour voir comment sa fille se débrouille.
Donc, comme ils disent à Hollywood, "La gamine reste dans le champ".
Du moins, pour le moment.
- C'est horrifiant. - Je sais. Quelle partie ?
La totalité. Mais principalement l'idée d'entrer en guerre avec Brad
car je ne peux pas imaginer gagner.
Eh bien, tu ne seras pas seule.
En tout cas, il est hors de question que tu paies pour ça.
Jessie, ça va coûter des milliers de dollars.
T'as ce genre de somme ?
Et toi, tu as ce genre de somme
et tu vas la gaspiller pour quelqu'un qui n'est même pas ton gamin ?
En quoi c'est "gaspiller", Jessie ?
Deacon, t'es un mec bien
mais ça, c'est totalement fou et tu le sais.
J'essaie seulement d'aider.
C'est le problème. C'est tout le problème.
En quoi c'est le problème, Jessie ?
Car tu ne peux pas me sauver.
J'ai passé ma vie entière à être sauvée et ça recommence.
Depuis quand c'est un crime de vouloir sauver quelqu'un ?
Ce n'est pas un crime. Je parle de moi.
C'est ma propre faiblesse.
Je dois être capable de résoudre mes propres problèmes
et j'ai le sentiment...
Qu'il y a quelque chose qui cloche chez moi.
D'autres gens arrivent à faire marcher les choses dans leur vie...
Et je ne peux pas.
Et mon fils est en train de souffrir à cause de ça et ça me tue.
Je suis désolée, je ne voulais pas m'en prendre à toi.
T'es la personne la plus gentille que je connaisse. Vraiment.
Alors, résous le problème.
J'y travaille.
La voilà. Voici la fille que je cherchais.
Tu sais, à l'instant où j'ai vu ta vidéo d'audition,
j'ai pensé à toi pour cette émission de talents.
Et j'ai dit à Ilsa... N'est-ce pas que je l'ai dit ?
J'ai dit : "Le monde ne sait pas du tout
que cette fille est le membre le plus talentueux de toute cette famille."
Mais il te faut la bonne chanson.
Quel genre de chanson ?
Une chanson sur ta mère.
Écoute, je sais,
tu ne veux pas que tout le monde pense que tu es là
à cause de ta maman, et c'est admirable.
Mais ils le penseront, que tu le veuilles ou non.
Dans mon milieu, on appelle ça, "Posséder le récit."
Tu y vas, et tu leur fais croire ce que tu veux qu'ils croient,
en leur disant ce qui est dans ton cœur.
Je suis désolée. Je pense que c'est trop intime.
On ne veut pas te faire faire quelque chose qui te mette mal à l'aise.
Quoi ? Non. Insensé. C'est exactement ce qu'on veut.
Laisse-moi te poser une question. Es-tu une artiste ?
Sérieusement, je te le demande maintenant. Tu te vois comme une artiste ?
J'aimerais le devenir un jour.
Écoute, la modestie ne t'amènera nulle part, Daph.
Tu es une artiste, maintenant.
Et un artiste choisit toujours la difficulté plutôt que le confort.
Prends tous ces sentiments qui te prennent de l'intérieur
et transforme-les en quelque chose, c'est ça l'écriture de chanson ! Non ?
Clapton, Tears In Heaven. Faith Hill, There You'll Be.
La liste continue longtemps, pas vrai ?
Tu sais quoi ?
Pourquoi tu ne le tenterais pas ?
Vois si quelque chose en sort. T'en penses quoi ?
- D'accord. Je vais y réfléchir. - Voilà.
Bravo, ma chérie. Cette fille est une pro.
Je te jure que cet endroit était vide avant qu'on arrive.
Quand ? À 6 h du matin ?
Essaie.
D'accord, écoutons Leah Noble.
- Sean, ça va aller. - Ensuite, nous avons un invité spécial,
de retour depuis peu d'Afghanistan où il a servi son pays avec courage.
Alors, montrons notre reconnaissance avec un accueil chaleureux
pour Sean McPherson.
Hé, mec. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux venir pour écrire ?
Ou, je sais pas, boire un verre ou autre chose ?
Mec, je suis désolé.
Je suis en train d'aller voir des gens.
Pas de problème. Je voulais juste te le proposer.
Désolé, mec. Une autre fois, d'accord ?
Pas de soucis. À plus.
- Salut, ça va ? - Salut.
Désolé de venir comme ça, mais...
Je voulais vraiment te parler, alors...
C'est fou ?
J'ai vu plus fou.
- Je peux ? - Oui, bien sûr.
Écoute, je suis vraiment désolé pour l'autre soir.
- J'aurais pas dû réagir comme ça. - C'est bon.
Écoute, je sais que je ne t'ai pas vraiment vue depuis
mais j'ai beaucoup pensé à toi.
"J'ai aussi beaucoup pensé à toi, Gunnar."
Je veux dire,
j'ai pensé à toi, j'ai juste... Je ressens une pression.
Je ne veux pas que tu ressentes ça.
J'avais pas réalisé à quel point tu me plaisais.
J'ai le sentiment
que tu as cette idée de moi, et que c'est ça qui t'intéresse,
pas qui je suis réellement, car tu ne me connais pas encore vraiment.
J'aimerais apprendre à te connaître vraiment.
- Mon Dieu. - C'est bon.
Écoute, si t'es pas intéressée, dis-le, tout simplement.
Je ne sais pas quoi dire, Gunnar.
Je ne suis pas intéressée par ce que tu veux.
Je veux dire, tu me plais...
Je pensais juste que ce serait autre chose.
Alors, tu n'es pas prête à être avec quelqu'un ou juste moi ?
Je suis juste...
Je suis un peu renfermée en ce moment.
Je comprends. Oui.
Désolée.
Non, non. T'inquiète pas. Je préfère le savoir.
Oui. À plus.
Je suis tellement fière de toi.
C'était bien ?
Mec, tu les entendais taper du pied ? C'était incroyable.
Non. J'entendais plus rien à ce moment-là.
Tu pourrais faire carrière si tu voulais.
- Allez ! - Non, tu pourrais.
Tu devrais y travailler, mais tu pourrais réellement.
Je ne pensais pas que ce serait tellement agréable là-haut.
Je pense que c'était le début de quelque chose.
Et je suis là si tu as besoin de moi.
Je ne voulais pas... C'est pas ce que je voulais dire.
- Je suis désolé. Non, c'était stupide. - Non, c'est bon.
Non, ça l'était pas. Il y avait beaucoup d'émotions qui tournaient.
S'il-te plaît, ne t'en fais pas.
- Je suis désolé. Je vais y aller. - Sean.
Livraison de linge. Je peux entrer ?
Oui. Entre.
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
C'était bien. On a travaillé sur certaines de nos chansons.
Et c'était comment ?
Bien.
Écoute, je vais t'accompagner demain.
- Non, s'il te plaît ? - Je peux, s'il te plaît ?
On dirait que t'es un peu sous pression
et que quelque chose ne va pas.
Je suis juste en train d'écrire une chanson.
Je vais juste rester à l'arrière.
Personne ne va me voir, comme la dernière fois.
Je veux juste m'assurer que tout va bien.
D'accord. On peut s'arrêter là.
Vraiment ? Je peux faire beaucoup plus que ça.
Voilà. T'as eu des nouvelles d'Alannah ?
Non.
Comment ça se passe ?
On a décidé d'arrêter.
Peu importe ce que c'était, c'était pas grand chose.
Quelque chose s'est passé ?
Ça sonnait faux.
J'ai pensé qu'il valait mieux le faire tôt que tard.
C'était la chose mature à faire, si ça ne marchait pas.
Non, ça ne marchait pas.
Hé, mec. Comment ça s'est passé ?
Petits pas.
D'accord. Maintenant vous savez que vous n'avez aucune chance d'aspirer à ça.
Allez. Je suis déjà jalouse de plusieurs personnes dans cette pièce.
Comment quelqu'un d'aussi beau peut être aussi gentil ?
Il y a un truc qui cloche chez cette fille.
- Je travaille avec toi. - C'est ça. Ça doit être ça.
Qui est le suivant ?
Allez. Que quelqu'un se lance.
Daphne.
Monte.
Montre-nous ce sur quoi tu as travaillé.
Tu as réfléchi à notre conversation ?
Oui. J'ai travaillé sur quelque chose.
Bien. Montre-nous ce que tu as.
Ce n'est pas tout à fait terminé...
Oui, je sais. C'est pas encore prêt.
C'est pour ça qu'on est là. Chante, mon enfant.
Laisse-moi te poser une question, Daph.
Si ta mère était ici à cet instant, qu'est-ce que tu lui dirais ?
Je ne sais pas.
Qu'elle me manque.
Bien. Quoi d'autre ?
Eh bien, c'est une belle chose à dire.
C'est une belle chose, mais c'est pas une chanson, non ?
Dis-nous pourquoi elle te manque. Dis-nous quand elle te manque.
Dis-nous ce que ça fait.
Écoute, tu dois être précise sur ce que tu ressens
sinon l'audience ne ressentira rien
et c'est pas ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Daph. J'aime ton début.
C'est un bon début. Bon boulot.
Bon boulot.
- Salut. - T'as oublié ta veste à la répétition.
Merci.
Tu n'avais pas à venir jusqu'ici.
Je sais.
Tu peux entrer si tu veux...
Je ne veux briser aucune règle.
Arrête. On doit bientôt partir pour le concert de toute façon.
- Tu veux boire un truc ? - Oui.
C'est un peu étrange. Je suis rarement seul ici.
Cadence dort chez Emily ce soir à cause du concert.
Désolé pour l'autre jour.
C'était un peu gênant, et tellement compliqué.
Je comprends totalement.
On veut que tout arrive au bon moment
sans historique ou complication,
comme si ça se passait comme ça dans la vraie vie.
Parfois, ça se passe comme ça.
Oui, ça arrive.
Parfois, un train quitte la gare
et tu sais que si tu ne montes pas,
ta vie sera différente pour toujours.
Et même si c'est fou,
même si tu sais que tu devrais être ailleurs,
même si tout va à l'encontre de ce que tu as toujours cru,
tu montes dans ce train.
Tu n'y crois pas ?
Il t'a dit d'écrire cette chanson ?
Daphne.
Il l'a suggéré.
Tu lui as dit que t'étais pas à l'aise avec ça ?
Il m'aide.
Je sais qu'il t'aide, mais c'est pas le problème.
Le problème, c'est qu'il exploite tes sentiments sur la perte de te mère
pour une émission de télé.
Tu penses que je suis une artiste ou pas ?
Allez. Tu sais que je le pense.
Alors arrête de me dire que je suis trop jeune
pour écrire ce que je ressens.
Écoute, mon cœur.
Si tu veux écrire sur ta maman, c'est super, d'accord.
Faire sortir tes sentiments par la musique, c'est super.
C'est thérapeutique. Mais si tu essaies de forcer quelque chose avant d'être prête,
car il te pousse, ce n'est pas bon.
C'est juste remuer le couteau dans la plaie.
Et tu ne va pas faire une bonne chanson non plus.
- Bonne chance pour ton test maquillage. - Merci.
Voici ta note.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Bon. On devrait y aller. - Oui, c'est vrai.
Où est-ce qu'il est allé ?
Ses affaires ne sont plus là.
- On a foiré. - Pourquoi ?
"Pourquoi" ? Car on n'a pas pensé aux conséquences.
J'ai pensé aux conséquences.
Alors quoi, ça te va ?
Non, mais je suis fatiguée de penser aux conséquences.
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
Car t'es un mec. T'as pas à comprendre.
C'est juste.
Chaque mec qui aime bien une fille pense qu'elle lui doit quelque chose.
Demande à n'importe quelle femme.
Et si elle ne l'aime pas bien en retour,
ils s'énervent, ils t'envoient des messages, parfois ils te crient dessus,
parfois ils te harcèlent, parfois pire.
Gunnar n'est pas comme ça.
Il est juste parti au milieu d'un spectacle.
Alors, j'ai pensé aux conséquences, Avery, oui.
Car j'ai dû le faire.
Et tu sais quoi ? J'ai décidé que t'en valais la peine.
Je suis désolée si c'était une erreur.
Salut.
Je te cherchais ce matin.
Je veux te parler à propos de ce qu'il s'est passé hier soir.
- Ça ne se reproduira pas. - C'est pas un problème, du tout.
Le plus important, c'est que tu...
Je te l'ai dit. Ça ne se reproduira pas.
Que tu continues à trouver ton chemin.
Peu importe ce que je fais. Tu le sais, ça.
Non, je ne sais pas ça.
- Rien ne va changer. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Car tu ne peux pas changer ce qui s'est passé.
Non, juste... Tu peux attendre et me parler, s'il te plaît ?
J'étais un terrible soldat. Tu le savais ?
Non.
Ces gars, c'était comme mes frères. Mais ils allaient bien.
Je n'étais jamais bien, j'étais faible.
Ils auraient jamais dû m'envoyer là-bas. J'étais un danger pour chacun d'eux.
- Arrête. - Quoi, tu sais ? T'es une experte ?
Non, je...
Ce que je sais c'est que, avant c'était avant, et maintenant c'est maintenant.
Peu importe ce qui s'est passé.
Tu ne peux pas vivre comme si tu y étais encore.
Il y avait cette patrouille dans le sud.
Trois fois en une semaine. Tout le monde se plaignait.
"Pourquoi on doit y retourner trois fois en une semaine ?"
Alors, cette troisième fois, j'ai regardé.
J'ai vu ces trois gamins qui regardaient par la fenêtre, et j'ai su.
Je me suis retourné vers le sergent et j'ai dit : "On doit s'arrêter."
Et je n'ai pas pu sortir les mots de ma bouche.
Je n'ai même pas entendu l'explosion.
C'était comme si tout un véhicule blindé s'était soulevé dans les airs.
Comme si...
Un géant vraiment pas content l'avait envoyé dans les airs.
Et je suis dans cette machine à laver encore et encore et à l'envers
et mes dents percent ma lèvre.
Et ma jambe brûle et je pense,
"Combien de fois est-ce que je peux taper l'intérieur de cette chose ?"
Je ne peux rien entendre
et j'ai le sentiment que c'est en train d'arriver à quelqu'un d'autre.
Billy ouvre la porte, et il me tire dehors.
Et il y a des ennemis qui tirent sur le sol tout autour de nous
et je pense seulement : "Je dois tirer, je dois tirer."
Mais tout ce que je vois, c'est du sang coulant de ma bouche sur le mécanisme
et sur le port d'éjection.
Mon doigt glisse de la gâchette,
mais Billy me tire hors du chemin. Il pense avoir une chance.
Et je le regarde.
Un, deux, trois.
C'est une machine, et je pense : "Comment fait-il ?"
Et sa mâchoire est partie.
Toute la partie inférieure de son visage a disparu, comme ça.
Et il me regarde l'air de dire : "Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?"
Je ne sais même pas.
Je regarde à l'intérieur de sa tête et je pense : "Il y trop de sang.
Je ne sais pas comment arrêter autant de sang qui coule."
Et pendant que je...
Pendant que je le regarde, il est déjà mort.
Mort à cause d'un balle qui m'était destinée.
Plus tard, un hélicoptère arrive, quelqu'un me crie de bouger
et je ne peux pas, je m'accroche à lui, et ils me tirent
et je crie : "C'est moi !"
"C'est moi !"
Ils ne savent même pas de quoi je parle.
Je suis vraiment désolée.
À plus tard.
T'as changé d'avis ?
- Je veux t'écouter. - Vraiment ?
Alors, comment vont Wendy et les enfants perdus ?
Il reste encore quelqu'un ?
Je peux partir.
Viens.
Bon, écoute, je fais ça depuis longtemps.
Et quand une jeune femme talentueuse rejoint un groupe de mecs,
ça suit une certaine trajectoire,
que tu es peut-être en train de découvrir en accéléré.
Merci pour l'info.
Tout ce que je dis, c'est que tu pourrais éviter le mélodrame pour tout le monde
et le long et lent au revoir.
Tu passes solo tout de suite, je te mets avec les meilleurs producteurs et RP
pour diffuser ta musique dans le monde.
On aura sorti ton premier album dans six mois,
tu seras en tournée dans un an.
Et pour te convaincre de ma sincérité...
Et tu as ça, même si tu ne vends pas un seul album.
Alors, tu sais. Réfléchis-y.
Salut, Sean. T'es là ?
- Sean ? - Salut, je suis là.
Salut.
Je suis désolée d'avoir été insistante.
Je ne savais pas ce que t'avais traversé,
et si tu veux passer tes journées ici
pour fuir les gens et avoir la paix,
tu le mérites.
C'est bon. Je vais continuer à chanter.
- Pourquoi ? - Car Scarlett m'a dit que je le devais.
Allez, mec. Tais-toi.
Tu m'as dit que je ne pouvais pas continuer à vivre dans le passé.
Je n'ai aucune idée de comment faire ça, mais tu as clairement raison.
Je ne veux pas avoir raison.
Je veux juste que tu aies quelque chose de bien dans ta vie.
Dis-moi une chose.
Pourquoi tu ne chantes pas ?
Je te l'ai dit, je n'ai jamais voulu ça. Pas comme toi.
Je ne te crois pas.
- Tu ne me crois pas ? - Non.
En réalité, je pense que tu vis dans le passé.
Merci d'être venu.
Désolé de m'être mis en colère l'autre jour.
Non, tu avais toutes tes raisons de te mettre en colère.
Écoute, Deacon.
Je ne peux pas résoudre ça.
D'accord. Je t'ai dis que je paierai pour l'avocat.
Et je t'en suis redevable.
Mais je ne peux pas faire témoigner Jake à la barre.
Et en plus de ça, je ne peux pas me permettre...
De le perdre.
Oui. Je ne pense vraiment pas qu'il y survivrait.
Donc, ça y est ? On doit juste...
Arrêter.
Je le pense, oui.
- Je ne veux pas. - Moi non plus.
On pourrait peut-être juste faire semblant d'arrêter.
- Comme un truc en secret ? - Oui.
- Ça ne regarde personne, non ? - En effet.
Mais tu devras mentir à tes filles.
Et tu devras mentir à Jake.
Ou on devra leur demander de mentir pour nous.
C'est injuste.
Je suis désolé.
- Non, tu n'as rien fait. - J'ai fait quelque chose.
Ma vie est un tel bordel.
Je suis désolée d'avoir rencontré cet homme.
- Viens là. - Deacon.
On verra ce qui va se passer, d'accord.
- D'accord. - Ça va changer.
Je vais y aller.
- Je suis tellement désolée pour tout. - Non, Jessie, non.
Je vais y aller. C'est bon.
Je t'appellerai.
Gunnar, allez.
Gunnar, allez, mec.
Gunnar, ouvre la...
- Daphne ? C'est à toi. - ... deux, un. Ça tourne.
Bienvenue à La Nouvelle Star de la Country de Nashville.
Dites bonjour à notre plus jeune concurrente.
Elle est tellement belle.
Bonjour, chérie. Comment tu t'appelles ?
Daphne Conrad.
Quel âge as-tu, Daphne ?
J'ai 14 ans.
- Quatorze ? - Oui, 14.
Qu'est-ce que tu vas nous chanter aujourd'hui, Daphne ?
Une chanson que j'ai écrit pour ma maman.
Elle s'appelle "Memories Crash."
Qu'est-ce qui t'a inspiré à écrire ça ?
Eh bien, ma maman est morte l'année dernière
et elle m'a tellement manqué, alors...
J'ai pensé que ce serait bien de lui montrer comment je me sens.
Elle va bien.
C'est beau, Daphné. Est-ce qu'elle jouait de la musique ?
Oui.
Ma mère, c'était Rayna James.
Attends, désolé...
Désolé. Attends une minute.
La Rayna James ?
Eh bien, j'imagine qu'on aura une belle surprise ce soir.
Bien, Daphne, chérie. Quand tu es prête. Vas-y.
Jeune fille, c'était...
Daphne, je dois te dire, c'était juste magnifique.
Et tu reçois un énorme beau oui de ma part.
Merci.
Daphne, je ne sais juste pas quoi dire. Je suis sans voix. Absolument oui.
Merci.
Tu es bien la fille de ta mère.
Mais...
Tu vas au prochain tour.
Merci.